L’invasion des grenouilles

Articles Pas de commentaire »

Le projet « L’invasion des grenouilles« , imaginé par l’auteure Gaëlle Dupille, a pour but de promouvoir les littératures SFFF françaises auprès des éditeurs et des lecteurs anglophones, afin de changer les clichés représentant nos productions littéraires comme étant trop intellectuelles et ennuyeuses.
Les auteurs SFFF français ont du talent, de l’imagination à revendre, et ils comptent bien le montrer !


Avec, comme point de départ, une idée inspirée par un auteur québécois : « Le 1er septembre, j’achète un livre/ebook de SFFF/horreur francophone » (page Facebook de l’événement). Elle sera suivie d’autres projets que vous pouvez suivre via la page Facebook L’invasion des grenouilles.

D’ores et déjà, vous pouvez signer un manifeste à destination des éditeurs anglophones à cette adresse.


Merci par avance de partager cette information autour de vous afin de promouvoir l’opération !

Tags :

Correcteur grammatical

Articles Pas de commentaire »

Les utilisateurs de Libre Office et d’Open Office ont remarqué que la fonction de vérification orthographique et grammaticale ne fait, en réalité, aucun cas de la grammaire. Pour résoudre cet épineux problème, voici une extension bien pratique, Language Tool. Elle permet de corriger la grammaire et, ce, dans plusieurs langues. Attention, par contre, elle nécessite Java 7 et vous devez vous assurer de l’activation de ce dernier dans la page des préférences du logiciel.

J’ai testé cette extension pour le français et l’anglais, j’avoue qu’elle rend bien service ! Cerise sur le gâteau, elle existe aussi pour Firefox et en version Desktop afin de vous permettre de l’utiliser depuis le bureau de votre PC.

Page de téléchargement de Language Tool.

Tags :

Londres à l’époque victorienne

Articles 1 commentaire »

J’ai décidé de vous présenter ici certains ouvrages qui m’ont été très utiles pour m’immerger dans la ville de Londres à cette époque charnière qu’est le règne de la Reine Victoria. Outre les articles parus dans La Nature, La Revue Scientifique ou La Science Illustrée (voir le site Gloubik pour plus de détails), lesquels abordent des thèmes très précis tel le Midland Railway ou le pont de la tour de Londres, j’ai trouvé une mine d’informations dans les livres suivants :


Le guide Bædeker de Londres

Cet indispensable manuel du voyageur, par K. Bædeker, régulièrement mis à jour au fil du temps, fourmille de détails et de cartes indispensables pour bien se rendre compte de l’activité intense de la ville. Il contient 3 cartes et 24 plans de lieux célèbres comme le Westminster Hall, le Bristish Museum ou la National Gallery. Tous les thèmes y sont abordés, des renseignements pratiques aux usages en vigueur, des informations sur les différents quartiers, des données historiques, etc…

Sommaire :

  1. Traversée du continent en Angleterre
  2. Renseignements pratiques
  3. Cité, Southwark et East-End
  4. West-End et Lambeth
  5. Environs de Londres (avec carte)
  6. Excursions diverses
  7. Cartes et plans (cartes détaillées de Londres avec indicateur)

Lire le reste de cet article

Tags :

Documentation policière

Articles Pas de commentaire »

Il y a quelques temps, pour les besoins d’un projet, j’avais dégotté le livre de C. Simonin, Médecine légale judiciaire, dans sa troisième édition datée de 1955. Ce dernier aborde avec beaucoup de détails les différents types de cause de décès (du simple coup de chaleur aux armes à feu). Il y a de très nombreux détails (l’ouvrage fait 1056 pages), des croquis, des photos, ainsi que la méthodologie employée par la police française. Une vrai mine d’or pour celui qui veut se pencher sérieusement sur la question.

Seulement voilà, il me manquait des éléments pour compléter le sujet : une approche plus globale des choses (avec des informations sur la scène de crime et les différents types de preuves), ainsi que des idées sur les procédures les plus adaptées pour bien étudier les scènes de crime. J’ai trouvé mon bonheur avec Police scientifique, quand la science traque le crime, par Ngaire E. Genge, aux éditions 84. Sobre, facile à suivre, il est bien documenté et permet d’avoir rapidement une vue complète de l’enquête côté laboratoire.

Tags :

Une petite aide pour gérer les répétitions

Articles 1 commentaire »

Ah, les répétitions ! Le cauchemar des auteurs et de leurs correcteurs ! À chaque fois, c’est la même chose, on s’arrache les cheveux lors des corrections car, il faut bien l’admettre, nous avons tous de petites manies, des mots ou expressions que l’on aime et que l’on a tendance à utiliser de nombreuses fois dans un manuscrit. Lors d’une relecture, je me suis amusée à souligner toutes les occurrences de « était » que j’avais placées dans un chapitre. En moyenne 10 fois par page. Je me suis dit ouch ! Cela m’a amenée à chercher une solution pour pouvoir compter, dans un manuscrit complet, le nombre de fois où apparaît un mot ou une expression.

Je travaille sous Libre Office, et voici un plugin qui convient parfaitement : page de téléchargement.

Il s’agit d’un outil qui remplace la fonction de remplacement de base et j’avoue qu’elle est très pratique. Vous entrez le mot ou l’expression, vous cliquez sur « nombre », et il vous indique automatiquement combien il a trouvé d’exemplaires dans le fichier. Cela permet de se faire une première idée, de savoir si oui ou non on a trop utilisé tel ou tel mot. Ce n’est pas forcément un travail évident, mais il est nécessaire. Trop souvent, des répétitions alourdissent un texte, alors n’hésitez pas à l’alléger ! (vous aurez plus de chances auprès d’un éditeur si votre manuscrit comporte le moins possible de répétitions, car la lecture s’en trouve facilitée).

Tags :